¿En qué difiere el plagio de la inspiración o influencia artística?

La inspiración o influencia alude a tomar elementos generales de estilo, género o atmósfera de otra obra, que no se apropian de la forma de expresión específica del autor ajeno. Es lícito y habitual en la creación artística. El plagio implica reproducir partes originales, estructuras reconocibles o fragmentos literales, resultando una copia sustancial. La frontera depende de la relevancia cuantitativa y cualitativa de la porción copiada. Si la nueva obra mantiene independencia creativa y no reproduce segmentos nucleares, se considera mera inspiración. Si emula la forma concreta, se cruza el umbral del plagio. La jurisprudencia atiende a la impresión global en el público y a la coincidencia de rasgos distintivos.