Capitulaciones para proteger el negocio familiar de mi futuro yerno

La herramienta legal adecuada en este caso son precisamente las capitulaciones matrimoniales que su hija puede otorgar con su futuro marido antes de la boda, estableciendo un régimen de separación de bienes conforme a los artículos 1435 y siguientes del Código Civil, de manera que las participaciones sociales de la empresa familiar que su hija reciba, ya sea por herencia o donación de ustedes, mantengan en todo momento la consideración de patrimonio exclusivamente suyo, sin entrar a formar parte de ninguna masa común con su marido. Aun bajo separación de bienes, conviene tener presente que si el marido llegara a colaborar de forma habitual y sin retribución adecuada en la actividad de la empresa familiar, podría reclamar en el futuro una compensación económica conforme al artículo 1438 del Código Civil por su trabajo para la casa o para el negocio del otro cónyuge, por lo que es recomendable regular también esta cuestión específicamente en las propias capitulaciones, acotando o excluyendo expresamente ese derecho de compensación si esa es la voluntad de ambos. Adicionalmente, si la transmisión de las participaciones se realiza mediante donación o pacto sucesorio en vida, ustedes como donantes pueden incluir en la propia escritura de donación cláusulas de reversión o prohibiciones de disposición que refuercen la protección del patrimonio empresarial familiar, complementando así lo pactado en las capitulaciones matrimoniales de su hija. Le recomiendo coordinar a un abogado mercantil especializado en empresa familiar junto con un notario para diseñar conjuntamente tanto las capitulaciones matrimoniales como la estructura de transmisión de las participaciones, de forma que ambos instrumentos trabajen de manera coherente y realmente protejan el patrimonio empresarial a largo plazo.