¿En un arbitraje, se puede pedir medidas cautelares (como un embargo) sin recurrir al juez?

La Ley de Arbitraje permite al árbitro dictar medidas cautelares, pero su ejecución forzosa requiere la intervención del juez para que sean efectivas frente a terceros. A menudo, las partes primero solicitan medidas cautelares judiciales antes de iniciar el arbitraje, o paralelamente piden la homologación del laudo que impone tales medidas. Es más directo pedir al juzgado una orden de embargo o prohibición de enajenar, porque el juez sí tiene potestad coercitiva inmediata. El árbitro carece de facultades de ejecución forzosa por sí solo.