¿Qué es el flete en el transporte marítimo y cómo se relaciona con la noción de flete en transporte terrestre?

El término 'flete' procede históricamente del ámbito marítimo, designando la remuneración acordada por el uso total o parcial de un buque para transportar mercancías. Sin embargo, en Latinoamérica y en algunos contextos en España, 'flete' también se emplea para referirse al precio del transporte terrestre de mercancías. Legalmente, en España se habla más de 'porte' o 'precio del transporte'. Aun así, de forma coloquial y en ciertos sectores, 'flete' se usa para camiones o contenedores terrestres. En la LOTT no aparece específicamente la palabra 'flete', sino que regula la tarifa o precio del transporte.