¿Se puede cobrar una pensión de jubilación extranjera junto con la española?

Sí, si has trabajado en otro país y generaste derecho a pensión allí, podrás percibir esa pensión extranjera conforme a sus normas. A la vez, si cumples los requisitos para la jubilación en España, cobras la española. Se suman ambas, siempre que no haya disposición que lo prohíba (generalmente no la hay). Los convenios bilaterales y la normativa UE de coordinación garantizan que cada país abone su parte según los años cotizados en su territorio. Cada pensión se percibe por separado. No existe incompatibilidad, siempre que se trate de pensiones causadas por periodos de cotización distintos.