¿Qué es la ‘representación letal’ y por qué se dice que el cliente no puede comparecer por sí solo?

La expresión 'representación letal' no es un concepto legal, sino un modo coloquial de referirse a la imposibilidad de que la parte defienda sola sus intereses sin procurador ni abogado en procedimientos donde son preceptivos. Indica que, si el litigante acude sin la debida postulación, su demanda o recurso 'muere' procesalmente (se inadmita). En realidad, la ley no usa ese término, sino que establece la obligatoria intervención letrada y representativa, y la falta de ella conlleva la incomparecencia formal. Es una forma graciosa de subrayar que el ciudadano no puede, en la mayoría de casos, ejercer la acción judicial sin profesionales habilitados.